OPEN immigration

Как переехать в Италию навсегда: путь к постоянному ВНЖ (carta di soggiorno).

Если вы переехали в Италию и вам нравится то, что она может предложить, вы можете подать заявление на постоянное место жительства после пяти лет законного проживания. Это разрешение означает, что у вас будут некоторые — хотя и не все — из тех же прав, что и у граждан Италии. Дополнительным преимуществом является то, что вам не придется беспокоиться о повторном продлении вашего обычного вида на жительство.

Италия — это не только колыбель цивилизации и гастрономический рай, но и одна из самых популярных стран для иммиграции в Европе. Однако переезд «навсегда» требует четкого понимания юридических нюансов, этапов легализации и правил получения статуса ПМЖ.

Карта постоянного вида на жительство ( carta di soggiorno) — это так называемая «карта постоянного вида на жительство». (Мы ставим слово «постоянный» в кавычки, потому что, как вы узнаете ниже, это не всегда так). Она доступна тем, кто на законных основаниях проживает в Италии с установленным видом на жительство не менее пяти лет, а также тем, кто состоит в браке с гражданами Италии.

Еще одно различие заключается в способе подачи заявления на получение permesso di soggiorno и carta di soggiorno . Для подачи заявления на permesso di soggiorno и последующего его продления вам сначала нужно будет получить «комплект» в местном почтовом отделении, подать его вместе с документами там, после чего вы получите «квитанцию» с указанием даты встречи в Questura (провинциальном иммиграционном управлении) для подачи дополнительных документов и завершения процесса. В случае с carta di soggiorno, с другой стороны, вы можете обойтись без почтового отделения и обратиться непосредственно в Questura с документами. Однако способ подачи заявления в любом случае зависит от местного Questura , куда подается заявление. Поэтому рекомендуется всегда проверять правила, опубликованные на их веб-сайте, прежде чем подавать заявление.

Переезд на постоянное место жительства всегда начинается с получения национальной визы типа D (долгосрочная). В зависимости от ваших целей, существует несколько основных путей:

▶️ Трудоустройство (Lavoro Subordinato): работа по найму. Важно учитывать систему ежегодных квот (Decreto Flussi).

▶️ Бизнес-иммиграция (Lavoro Autonomo): для предпринимателей, фрилансеров или стартаперов.

▶️ Выбранное место жительства (Residenza Elettiva): для финансово независимых лиц с высоким пассивным доходом (без права на работу).

▶️ Студенческая виза (Studio): один из самых простых способов «зацепиться», который в дальнейшем можно конвертировать в рабочее ВНЖ.

▶️ Семейные мотивы (Motivi Familiari): воссоединение с членами семьи, уже имеющими легальный статус.

Какие преимущества ПМЖ Италии ?

Пожалуй, самым большим преимуществом карты carta di soggiorno является её длительный срок действия и отсутствие необходимости постоянно подтверждать цель пребывания в Италии. Вы также можете работать и учиться по ней без ограничений, в то время как другие типы разрешений привязаны к конкретной деятельности, с ограничениями на другие виды деятельности.

Однако, если вы планируете остаться в Италии надолго, не стоит недооценивать и преимущества получения итальянского гражданства. Гражданство можно получить путем натурализации после десяти лет проживания в Италии (или трех, если у вас итальянские корни) или после двух лет брака с гражданином Италии . В последнем случае срок сокращается вдвое, если у вас есть несовершеннолетние дети. Если вы являетесь гражданином другой страны, имеющей статус гражданина Европы, вы можете получить итальянское гражданство после четырех лет проживания в Италии. Гражданство не нужно «продлевать» или «обновлять», и вы также сможете голосовать, обладая всеми свободами гражданина Италии и ЕС.

Получение ВНЖ Италии (Permesso di Soggiorno).

После въезда в Италию по визе D у вас есть 8 рабочих дней, чтобы подать запрос на первичный вид на жительство (Permesso di Soggiorno).

По сути, если вы не являетесь гражданином ЕС, для легального проживания в Италии вам необходимы два вида документов: виза и разрешение на пребывание («permesso di soggiorno»). Виза может рассматриваться как «пропускной» документ; она выдается итальянским консульством за границей и позволяет вам легально въехать в Италию. Permesso di soggiorno — это документ, позволяющий вам легально проживать в стране, и его необходимо регулярно продлевать для продолжения пребывания. Обратите внимание, что если срок действия вашего permesso истекает, и вы покидаете Италию, не продлив его, вам потребуется новая виза для въезда в страну с целью пребывания более 90 дней. Виза может быть выдана для работы, учебы или других целей. Первоначально тип permesso di soggiorno , который вы получаете в Италии, привязан к вашей визе, но есть возможность изменить его позже (например, с permesso di soggiorno для учебы на permesso di soggiorno для работы). Фактически, одним из таких преобразований является Carta di soggiorno.

Основные этапы:

▶️ Почтовый набор (Kit Giallo): заполнение анкет и отправка документов через почтовое отделение (Poste Italiane).

▶️ Визит в Квестуру (Questura): сдача отпечатков пальцев и проверка оригиналов документов.

▶️ Ожидание: выдача пластиковой карты (занимает от 3 до 8 месяцев).

Как получить постоянный ВНЖ (ПМЖ или Permesso di Soggiorno UE).

Чтобы легально остаться в Италии навсегда без необходимости ежегодного продления документов, нужно получить статус долгосрочного резидента ЕС.

Получение вида на жительство ЕС для долгосрочных резидентов ( permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo ) не является обязательным. Тем не менее, это позволяет вам поселиться в Италии без необходимости часто продлевать свой обычный вид на жительство ( permesso di soggiorno provvisorio ) и получить вид на жительство ( soggiorno permanente ) в Италии после законного проживания там не менее пяти лет, при условии соблюдения всех остальных требований.

Несмотря на название, разрешение доступно всем иностранным гражданам в Италии, а не только гражданам Европейского союза (ЕС) или Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ — Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария).

По данным Итальянского национального института статистики ( Istituto nazionale di statistica – Istat), 66% из 5,2 млн экспатов в Италии (на итальянском языке) имели постоянный вид на жительство в 2023 году. А именно.

• 75,2% всех европейцев из стран, не входящих в ЕС
• 69,1% всех латиноамериканцев
• 62,9% всех африканцев
• 60,5% всех азиатов.

Лишь немногие решают стать гражданами Италии каждый год. В 2023 году натурализовались 121 457 иностранных граждан.

Какие требования предъявляются к постоянному месту жительства ?

Чтобы претендовать на постоянное место жительства, вы должны прожить в Италии не менее пяти лет подряд. Вам не разрешается покидать страну на непрерывный период более шести месяцев или на общий период более 10 месяцев.

Отсюда возникают основные условия для получения ПМЖ:

▶️ Срок проживания: легальное нахождение в Италии не менее 5 лет на основании действующего ВНЖ (например, рабочая виза или семейная виза)

▶️ Доход: минимальный годовой доход, который должен быть не ниже уровня социального пособия (assegno sociale). Если вы подаете документы вместе с семьей, требования к доходу увеличиваются на 50% за каждого члена семьи.

▶️ Знание языка: необходимо иметь сертификат владения итальянским языком на уровне не ниже А2 или сдать тест по итальянскому языку.

Если вы не сдали или не явились на тест, вам придется ждать 90 дней, чтобы пересдать его.

▶️ Отсутствие судимостей: проверка как в Италии, так и в стране происхождения.

▶️ Пропуск теста по медицинским показаниям подразумевает повторную сдачу теста после выздоровления при условии наличия справки от вашего семейного врача или врача из вашего местного отделения здравоохранения ( Azienda Sanitaria Locale – ASL).

▶️ Жилье: наличие договора аренды или собственности, соответствующего санитарным нормам.

У вас должен быть официальный адрес регистрации (residenza). При подаче на членов семьи также потребуется сертификат о пригодности жилья (idoneità alloggiativa).

Тем не менее, в некоторых случаях требование может быть смягчено . Например:

• Если есть военные обязательства или «серьёзные и документально подтверждённые» причины.
• Проживать в Италии не менее двух лет и не иметь возможности работать из-за постоянной нетрудоспособности.
• Выполняете работу в другом государстве-члене ЕС, продолжая при этом жить в Италии.
• Вы выходите на пенсию, проработав в Италии не менее 12 месяцев и прожив в стране не менее трех лет.

После 10 лет легального проживания (для граждан стран, не входящих в ЕС) вы имеете право подать прошение на гражданство Италии через натурализацию. Италия признает двойное гражданство, поэтому отказываться от первого паспорта не обязательно.

Тест на знание языка не является обязательным, если:

• У вас серьезные проблемы с обучением и медицинская справка, подтверждающая это.
• Заявитель моложе 14 лет.
• Если в заявлении указаны иждивенцы (например, несовершеннолетние дети), вы должны доказать , что у вас есть подходящее жилье. Требования к жилью устанавливаются региональным законодательством и контролируются местными органами здравоохранения.

Как подать заявление на постоянное место жительство в Италии.

Получение постоянного места жительства в Италии — это переход на новый юридический статус, который в официальных документах называется Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo (долгосрочный вид на жительство в ЕС).

Процесс подачи заявления на получение постоянного вида на жительство аналогичен процессу подачи заявления на получение обычного вида на жительство. Вы можете подать заявление по адресу:

• Местное отделение полиции (questure).
• Местные почтовые отделения (uffici postale).
• Отдельные муниципалитеты.
• Избранные патронажные институты (Patronati).

Процесс подачи заявления следующий:

▶️ Шаг 1: Почтовое отделение (Sportello Amico).

Вы берете бланк заявления в любом отделении почты с логотипом Sportello Amico. Заполняете формы, вкладываете копии документов и отправляете конверт. Вам нужно будет оплатить почтовый сбор (около 30 €) и стоимость самого электронного ВНЖ (около 100-112 € в зависимости от актуальных тарифов).

Результат: Почта выдаст вам квитанцию (Ricevuta) с логином и паролем для отслеживания дела на сайте portaleimmigrazione.it, а также назначит дату визита в Квестуру.

▶️ Шаг 2: Визит в Квестуру (Полиция).

В назначенный день вы приходите в иммиграционный отдел полиции по месту жительства. У вас возьмут отпечатки пальцев и сверят оригиналы документов с копиями из конверта.

Что взять с собой: 4 фотографии паспортного формата, оригиналы всех документов и почтовую квитанцию.

▶️ Шаг 3: Получение ПМЖ.

Срок рассмотрения заявления по закону составляет около 90 дней, когда статус будет готов, вы получите SMS-уведомление о дате выдачи готовой карты.

Если вы пойдете по пути почтового отделения, вы можете получить бесплатный желтый комплект для подачи заявления ( kit giallo ). Они обработают заявление и назначат вам встречу в иммиграционном офисе ( Ufficio Immigrazione ) в местном полицейском участке.

Для подачи заявления вам необходимо предоставить следующее документы:

• Загранпаспорт: Копии всех страниц (даже пустых).
• Действующий ВНЖ: Копия вашего текущего пластикового разрешения.
• Налоговый код: Копия Codice Fiscale.
• Справки о несудимости: Certificato del casellario giudiziale и Certificato dei carichi pendenti (действительны 6 месяцев).
• Доказательства дохода: Декларация о доходах (730 или CUD), расчетные листки (buste paga) или выписки со счетов.
• Справка о регистрации: Certificato di residenza и справка о составе семьи (stato di famiglia).
• Языковой сертификат: Свидетельство о сдаче экзамена A2.
• Марка госпошлины: Marca da bollo номиналом 16,00 € (покупается в табачных киосках).

Обычно заявка обрабатывается до 90 дней , но может занять до шести месяцев. В случае успеха вы можете запросить и записаться на прием, чтобы забрать свою электронную идентификационную карту ( Carta di Identità Elettronica – CIE). Также, вы можете зарегистрироваться на Иммиграционном портале ( Portale Immigrazione ) для управления и отслеживания вашего заявления.